中文譯本

歡迎

自從2007年被市長任命並且在2008年大選獲勝擔任三藩市參事以來,我有幸為日落區的選民服務,深感殊榮。

我今天請求你們支持我,因爲我驕傲地在今年11月2日競選連任,繼續代表第4區。

在過去的3年,我不斷地更多地了解哪些是第4區居民最重要和關切的問題,這既是我的願望,也是我的一項重要工作。我認真傾聽大家的心聲,並且把造福於今天的三藩市居民和子孫後代的問題和將來的投資作爲優先爭取的工作。

我爭取了基礎設施投資,如改善Ortega和Parkside兩個圖書分館,為我們的社區創建一個更熱情、更安全的環境,並且提供最先進的設備和資源。

Sunset Recreation Center 和 McCoppin Square等我們的社區會議場所在連接居民方面發揮了重要作用,它們也將在未來數年獲得1900萬美元的防止地震和出入改善投資。

爲了幫助第4區的重要小型企業,我把加強支持本地企業作爲工作優先項目,致力精簡城市的承包手續,迅速支付完成的工作,激勵本地小型企業參與,並與本地商家合作,通力增加我們商業走廊的活力,為本地創造就業機會。

作為市參事會的成員,我將盡竭盡全力確保我們社區居民的安全感和保護感。居民的日常生活必須有安全感,比如去雜貨店,走路上學或者搭乘公交車。

最後,我成功地提出了立法,為家庭暴力受害者的租客提供了法律保護,我爲此感到自豪。對於以按摩院為掩護從事賣淫的做法,我成功地提出了立法,藉以加強法規,協調執法和擴大社區對任何提議按摩院的審查。

如果您有什麼意見或關注想要分享,或者有問題要問,歡迎您與我聯繫。我想認真傾聽您的意見。

致禮!